~~OM~~

Cantando en inglés or en sáncrito

1. Muchos de los mantras y las oraciones están escritos en sánscrito. Muchos sabios y gurús reiteran que los beneficios son múltiples cuando los mantras/slokas son cantados con la comprensión de su significado. En ese contexto, ¿está bien leer el Chandi o cualquier escritura en inglés en vez que en Sáncrito? ¿Está bien cantar un mantra en "inglés que en la forma original del sánscrito? ¿Son igual los beneficios?

   Swami responde:

   Es definitivamente importante entender lo que estamos recitando. Cuándo nosotros recitamos los sonidos sánscritos, nosotros tenemos grandes beneficios en muchos niveles. Cuándo nosotros recitamos con comprensión nosotros tendremos los beneficios más grandes en muchos más niveles. Está muy bien recitar las traducciones así como los textos originales. Es preferido. Después de algún tiempo de recitar el sánscrito y las traducciones, nosotros encontraremos la correspondencia entre el dos, e intuiremos los significados en una multitud de niveles. Bien recomendado.

¿Escuchar o Cantar una escritura?

2. ¿Es escuchar una escritura - como los 300 nombres o 1000 nombres de Lalita o aún Chandi Paath tan beneficioso como leyendolo?

   Swamiji dice:

   Sí, lo está escrito así en el Capítulo Doce (del Chandi). Sin embargo, significa para oír y entender e interiorizar, no tener apenas una cinta ni CD que juegan al fondo.

Cantando Incoherentemente

3. Durante Purascharana, cuando el mantra se canta rapidamente, existe la posibilidad que los Mantras sean repetidos incoherentemente ¿Sirven de algo estos cantos? ¿Acaso no sabe la Deidad de los Mantras que el canto va directamente hacia él o ella? ¿O es que el Mantra Sabda Spashtatha (la claridad del sonido del Mantra) es muy importante con el Guru Mantra?

   Swamiji dice:

   Hay muchos aspectos de nuestra práctica que requiere que pongamos atención de manera simultáneo: asana, pranayam, intonación, significado, método, orden, etc.

   Si hacemos un error, que de seguro lo vamos hacer, pedimos perdón. PERO tenemos cuidado con tratar con la sinceridad. Esa es la explicación más grande de nuestra devoción.

   ¿Cuantas veces escribió Shankaracharya?: No sé mantras, yantras, tantras, prácticas, etc. Pero sin embargo siguiré tratando de venerar.

La actitud correcta para cantar

4. Hay muchas historias que he oído cuando la Deidad no está satisfecha con la persona que canta. ¿Qué es la actitud correcta y el método correcto de cantar?

   Swamiji dice:

   La mejor manera que yo pueda sugerir es:
   Dios mio,
   Haré el mejor posible para complacerte por medio de mi práctica. Si te complace, entonces por favor me otorges la fruta de mi veneración. Si no te complace, entonces por favor enseñame cómo venerar de tal manera para complacerte.

¿ Estoy cantando correctamente?

5. Con las bendiciones de Maa, he estado cantando aum aim hrim klim chamyndayai viche por la noche mientras oyendo los sonidos de cosas que caen, en veces tengo pesadillas, y me siento distraido y comienzo a tenerle miedo a estos ruidos. ¿ Significa que estoy haciendo algo mal?

   Swamiji dice:

   No, quiere decir que estas haciendo las cosas bien. Estos miedos no tienen valor y se deben ir. Solo la Divina Madre tiene la capacidad de quitar los miedos. Continua a recitar el mantra y no te preocupes.